2013-01-25 08:43:51
Το Συμβούλιο Ασφαλείας υιοθέτησε με ψήφους 14 υπέρ και την αποχή του Αζερμπαϊτζάν το ψήφισμα 2089/201, με το οποίο ανανεώνει για ακόμη έξι μήνες τη θητεία της ΟΥΝΦΙΚΥΠ.
Ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Αζερμπαϊτζάν, επεξηγώντας την ψήφο του, είπε ότι υποστηρίζει την ανανέωση, όμως το ψήφισμα αν και αποτελεί τεχνική επανάληψη, περιέχει στοιχεία τα οποία είναι χρονικά ξεπερασμένα, όπως οι αναφορές για τα Στροβίλια, τους αγνοούμενους και κάποιες αναφορές για τις συνομιλίες.
"Η χώρα μου υπέβαλε σειρά τροπολογιών, οι οποίες δεν λήφθηκαν υπόψη", κατέληξε.
Το διατακτικό μέρος του ψηφίσματος, που αποτελεί επανάληψη του 2058, αναφέρει τα εξής:
1.-Αναγνωρίζει την πρόοδο που σημειώθηκε μέχρι στιγμής στις πλήρεις διαπραγματεύσεις, αλλά επισημαίνει ότι αυτή δεν υπήρξε επαρκής και δεν έχει ακόμη καταλήξει σε μια συνολική και διαρκή διευθέτηση, και παροτρύνει τις πλευρές να συνεχίσουν τις συζητήσεις τους για την επίτευξη αποφασιστικής προόδου στα βασικά ζητήματα.
2.-Λαμβάνει υπό σημείωση την έκθεση του Γενικού Γραμματέα (S/2013/07)
3.-Υπενθυμίζει το ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας 2026 (2011), και καλεί τους δύο ηγέτες: (Α) Να καταβάλλουν προσπάθειες για περαιτέρω εργασία για την επίτευξη συγκλίσεων στα βασικά θέματα (Β) Να συνεχίσουν να εργάζονται με τις Τεχνικές Επιτροπές με στόχο τη βελτίωση της καθημερινής ζωής των Κυπρίων (Γ) Να βελτιωθεί η δημόσια ατμόσφαιρα για τις διαπραγματεύσεις, συμπεριλαμβανομένης της εστίασης των δημοσίων μηνυμάτων πάνω στις συγκλίσεις και την περαιτέρω πορεία, και την μεταφορά περισσότερο εποικοδομητικών και εναρμονισμένων μηνυμάτων (Δ) Αύξηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία, ανάλογα με την περίπτωση.
4. Προτρέπει την εφαρμογή των μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης και προσβλέπει σε συμφωνία και εφαρμογή περαιτέρω τέτοιων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των στρατιωτικών μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης και το άνοιγμα άλλων σημείων διέλευσης
5. Προτρέπει όλα τα μέρη να είναι πιο πρόθυμα στη διευκόλυνση των προϋποθέσεων εκταφής της Επιτροπής Αγνοουμένων, παρέχοντάς της απεριόριστη πρόσβαση σε όλο το νησί, συμπεριλαμβανομένων στρατιωτικών περιοχών στο βορρά
6. Επαναβεβαιώνει όλα τα σχετικά ψηφίσματά του για την Κύπρο, ιδιαίτερα το ψήφισμα 1251 (1999) της 29ης Ιουνίου 1999 και τα μεταγενέστερα ψηφίσματα
7. Εκφράζει την πλήρη υποστήριξή του στην ΟΥΝΦΙΚΥΠ και αποφασίζει να παρατείνει την εντολή της για περαιτέρω περίοδο που λήγει στις 31 Ιουλίου 2013
8. Καλεί τις δύο πλευρές να συνεχίσουν να εμπλέκονται, ως επείγον θέμα και σεβόμενες τους όρους εντολής της ΟΥΝΦΙΚΥΠ σε διαβουλεύσεις με την ΟΥΝΦΙΚΥΠ για την οριοθέτηση της νεκρής ζώνης, και το μνημόνιο των Ηνωμένων Εθνών του 1989 με στόχο τη σύντομη επίτευξη συμφωνίας στα εκκρεμή ζητήματα
9. Καλεί την τουρκοκυπριακή πλευρά και τις τουρκικές δυνάμεις να αποκαταστήσουν στα Στροβίλια το στρατιωτικό στάτους κβο που υπήρχε πριν από τις 30 Ιουνίου 2000
10. Καλεί αμφότερες τις πλευρές να επιτρέψουν την πρόσβαση σε πυροτεχνουργούς και να διευκολύνουν την απομάκρυνση των εναπομενόντων ναρκών της Κύπρου, εντός της νεκρής ζώνης, και προτρέπει και τις δύο πλευρές να επεκτείνουν τις επιχειρήσεις αποναρκοθέτησης και εκτός της νεκρής ζώνης
11. Παρακαλεί το Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση για την εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού έκτακτης ανάγκης ε σχέση με τη διευθέτηση, μέχρι τις 10 Ιουλίου 2013 και να ενημερώνει το Συμβούλιο Ασφαλείας για τις εξελίξεις ανάλογα με τις ανάγκες
12. Αποφασίζει να συνεχίσει να παρακολουθεί ενεργά το θέμα.
Εξηγήσεις Αζερμπαϊτζάν
Επεξηγώντας την αποχή της χώρας του στην ψηφοφορία του Σ.Α. για την ΟΥΝΦΙΚΥΠ, ο μόνιμος αντιπρόσωπος του Αζερμπαϊτζάν, πρέσβης Agshin Mehdiyev, ανέφερε ότι η χώρα του υποστηρίζει την εξάμηνη ανανέωση της θητείας της ειρηνευτικής δύναμης στην Κύπρου.
Είπε ότι η φετινή χρονιά σηματοδοτεί τη συμπλήρωση 50 χρόνων από την έναρξη του κυπριακού προβλήματος.
«Μία δίκαιη και διαρκής πολιτική διευθέτηση χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση αποτελεί προσδοκία της διεθνούς κοινότητας. Η σύντομη εξεύρεση λύσης θα είναι προς το συμφέρον και των δύο πλευρών και του συνόλου της περιοχής».
Πρόσθεσε ότι η χώρα του πιστεύει πως μία λύση στο πλαίσιο των καθιερωμένων παραμέτρων των Ηνωμένων Εθνών είναι δυνατή και επαναβεβαίωσε την υποστήριξη του Αζερμπαϊτζάν στις προσπάθειες που καταβάλλει ο ΓΓ προς αυτή την κατεύθυνση, υπογραμμίζοντας ότι η λύση μπορεί να προκύψει μόνο μέσω της διαδικασίας που έχει καθιερωθεί στο πλαίσιο της αποστολής καλών υπηρεσιών του ΓΓ του ΟΗΕ.
Διατυπώνοντας τη διαφωνία της χώρας του, είπε ότι «ενώ το ψήφισμα πρέπει να είναι τεχνική επανάληψη, περιέχει παρόλα αυτά στοιχεία τα οποία είναι χρονικά ξεπερασμένα».
Είπε ότι το λεκτικό του ψηφίσματος 2089 σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις αποτελεί επανάληψη του ψηφίσματος 2058 και δεν αντικατοπτρίζει τις εξελίξεις του τελευταίου εξαμήνου. Έτσι, συνέχισε, καλεί σε εντατικότερες συνομιλίες, ενώ οι ουσιαστικές συνομιλίες σταμάτησαν τον Ιούλιο του 2012.
Παράλληλα, είπε ότι υπάρχουν στο ψήφισμα ανακρίβειες σε σχέση με στοιχεία που περιγράφει.
«Τέτοια είναι η αναφορά σε στρατιωτικές περιοχές του Βορρά που πρέπει να ανοίξουν και που τώρα δεν αποτελούν θέμα».
Αναφέρθηκε επίσης σε σημεία του ψηφίσματος σε σχέση με ανησυχίες που εξέφραζε ο ΓΓ του ΟΗΕ στην έκθεσή του.
«Με εξαίρεση κάποια ασήμαντα σημεία, πολλά από τα σημαντικά ζητήματα που εγέρθηκαν από την αντιπροσωπεία της χώρας μου δεν ελήφθησαν υπόψη στη διάρκεια των διαβουλεύσεων. Για το λόγο αυτό το Αζερμπαϊτζάν αποφάσισε να απόσχει στην ψηφοφορία για το ψήφισμα 2089», κατέληξε ο Αζέρος πρέσβης, ο οποίος εγκωμίασε το ρόλο που διαδραμάτισε η Βρετανία στις διαβουλεύσεις για το ψήφισμα.
Πηγή
InfoGnomon
Ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Αζερμπαϊτζάν, επεξηγώντας την ψήφο του, είπε ότι υποστηρίζει την ανανέωση, όμως το ψήφισμα αν και αποτελεί τεχνική επανάληψη, περιέχει στοιχεία τα οποία είναι χρονικά ξεπερασμένα, όπως οι αναφορές για τα Στροβίλια, τους αγνοούμενους και κάποιες αναφορές για τις συνομιλίες.
"Η χώρα μου υπέβαλε σειρά τροπολογιών, οι οποίες δεν λήφθηκαν υπόψη", κατέληξε.
Το διατακτικό μέρος του ψηφίσματος, που αποτελεί επανάληψη του 2058, αναφέρει τα εξής:
1.-Αναγνωρίζει την πρόοδο που σημειώθηκε μέχρι στιγμής στις πλήρεις διαπραγματεύσεις, αλλά επισημαίνει ότι αυτή δεν υπήρξε επαρκής και δεν έχει ακόμη καταλήξει σε μια συνολική και διαρκή διευθέτηση, και παροτρύνει τις πλευρές να συνεχίσουν τις συζητήσεις τους για την επίτευξη αποφασιστικής προόδου στα βασικά ζητήματα.
2.-Λαμβάνει υπό σημείωση την έκθεση του Γενικού Γραμματέα (S/2013/07)
3.-Υπενθυμίζει το ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας 2026 (2011), και καλεί τους δύο ηγέτες: (Α) Να καταβάλλουν προσπάθειες για περαιτέρω εργασία για την επίτευξη συγκλίσεων στα βασικά θέματα (Β) Να συνεχίσουν να εργάζονται με τις Τεχνικές Επιτροπές με στόχο τη βελτίωση της καθημερινής ζωής των Κυπρίων (Γ) Να βελτιωθεί η δημόσια ατμόσφαιρα για τις διαπραγματεύσεις, συμπεριλαμβανομένης της εστίασης των δημοσίων μηνυμάτων πάνω στις συγκλίσεις και την περαιτέρω πορεία, και την μεταφορά περισσότερο εποικοδομητικών και εναρμονισμένων μηνυμάτων (Δ) Αύξηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία, ανάλογα με την περίπτωση.
4. Προτρέπει την εφαρμογή των μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης και προσβλέπει σε συμφωνία και εφαρμογή περαιτέρω τέτοιων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των στρατιωτικών μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης και το άνοιγμα άλλων σημείων διέλευσης
5. Προτρέπει όλα τα μέρη να είναι πιο πρόθυμα στη διευκόλυνση των προϋποθέσεων εκταφής της Επιτροπής Αγνοουμένων, παρέχοντάς της απεριόριστη πρόσβαση σε όλο το νησί, συμπεριλαμβανομένων στρατιωτικών περιοχών στο βορρά
6. Επαναβεβαιώνει όλα τα σχετικά ψηφίσματά του για την Κύπρο, ιδιαίτερα το ψήφισμα 1251 (1999) της 29ης Ιουνίου 1999 και τα μεταγενέστερα ψηφίσματα
7. Εκφράζει την πλήρη υποστήριξή του στην ΟΥΝΦΙΚΥΠ και αποφασίζει να παρατείνει την εντολή της για περαιτέρω περίοδο που λήγει στις 31 Ιουλίου 2013
8. Καλεί τις δύο πλευρές να συνεχίσουν να εμπλέκονται, ως επείγον θέμα και σεβόμενες τους όρους εντολής της ΟΥΝΦΙΚΥΠ σε διαβουλεύσεις με την ΟΥΝΦΙΚΥΠ για την οριοθέτηση της νεκρής ζώνης, και το μνημόνιο των Ηνωμένων Εθνών του 1989 με στόχο τη σύντομη επίτευξη συμφωνίας στα εκκρεμή ζητήματα
9. Καλεί την τουρκοκυπριακή πλευρά και τις τουρκικές δυνάμεις να αποκαταστήσουν στα Στροβίλια το στρατιωτικό στάτους κβο που υπήρχε πριν από τις 30 Ιουνίου 2000
10. Καλεί αμφότερες τις πλευρές να επιτρέψουν την πρόσβαση σε πυροτεχνουργούς και να διευκολύνουν την απομάκρυνση των εναπομενόντων ναρκών της Κύπρου, εντός της νεκρής ζώνης, και προτρέπει και τις δύο πλευρές να επεκτείνουν τις επιχειρήσεις αποναρκοθέτησης και εκτός της νεκρής ζώνης
11. Παρακαλεί το Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση για την εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού έκτακτης ανάγκης ε σχέση με τη διευθέτηση, μέχρι τις 10 Ιουλίου 2013 και να ενημερώνει το Συμβούλιο Ασφαλείας για τις εξελίξεις ανάλογα με τις ανάγκες
12. Αποφασίζει να συνεχίσει να παρακολουθεί ενεργά το θέμα.
Εξηγήσεις Αζερμπαϊτζάν
Επεξηγώντας την αποχή της χώρας του στην ψηφοφορία του Σ.Α. για την ΟΥΝΦΙΚΥΠ, ο μόνιμος αντιπρόσωπος του Αζερμπαϊτζάν, πρέσβης Agshin Mehdiyev, ανέφερε ότι η χώρα του υποστηρίζει την εξάμηνη ανανέωση της θητείας της ειρηνευτικής δύναμης στην Κύπρου.
Είπε ότι η φετινή χρονιά σηματοδοτεί τη συμπλήρωση 50 χρόνων από την έναρξη του κυπριακού προβλήματος.
«Μία δίκαιη και διαρκής πολιτική διευθέτηση χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση αποτελεί προσδοκία της διεθνούς κοινότητας. Η σύντομη εξεύρεση λύσης θα είναι προς το συμφέρον και των δύο πλευρών και του συνόλου της περιοχής».
Πρόσθεσε ότι η χώρα του πιστεύει πως μία λύση στο πλαίσιο των καθιερωμένων παραμέτρων των Ηνωμένων Εθνών είναι δυνατή και επαναβεβαίωσε την υποστήριξη του Αζερμπαϊτζάν στις προσπάθειες που καταβάλλει ο ΓΓ προς αυτή την κατεύθυνση, υπογραμμίζοντας ότι η λύση μπορεί να προκύψει μόνο μέσω της διαδικασίας που έχει καθιερωθεί στο πλαίσιο της αποστολής καλών υπηρεσιών του ΓΓ του ΟΗΕ.
Διατυπώνοντας τη διαφωνία της χώρας του, είπε ότι «ενώ το ψήφισμα πρέπει να είναι τεχνική επανάληψη, περιέχει παρόλα αυτά στοιχεία τα οποία είναι χρονικά ξεπερασμένα».
Είπε ότι το λεκτικό του ψηφίσματος 2089 σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις αποτελεί επανάληψη του ψηφίσματος 2058 και δεν αντικατοπτρίζει τις εξελίξεις του τελευταίου εξαμήνου. Έτσι, συνέχισε, καλεί σε εντατικότερες συνομιλίες, ενώ οι ουσιαστικές συνομιλίες σταμάτησαν τον Ιούλιο του 2012.
Παράλληλα, είπε ότι υπάρχουν στο ψήφισμα ανακρίβειες σε σχέση με στοιχεία που περιγράφει.
«Τέτοια είναι η αναφορά σε στρατιωτικές περιοχές του Βορρά που πρέπει να ανοίξουν και που τώρα δεν αποτελούν θέμα».
Αναφέρθηκε επίσης σε σημεία του ψηφίσματος σε σχέση με ανησυχίες που εξέφραζε ο ΓΓ του ΟΗΕ στην έκθεσή του.
«Με εξαίρεση κάποια ασήμαντα σημεία, πολλά από τα σημαντικά ζητήματα που εγέρθηκαν από την αντιπροσωπεία της χώρας μου δεν ελήφθησαν υπόψη στη διάρκεια των διαβουλεύσεων. Για το λόγο αυτό το Αζερμπαϊτζάν αποφάσισε να απόσχει στην ψηφοφορία για το ψήφισμα 2089», κατέληξε ο Αζέρος πρέσβης, ο οποίος εγκωμίασε το ρόλο που διαδραμάτισε η Βρετανία στις διαβουλεύσεις για το ψήφισμα.
Πηγή
InfoGnomon
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΡΑΤΩΝ Σ.Α. ΚΑΙ Ε.Δ.
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
