2012-11-24 15:13:49
Για άλλη μία φορά ένα… απρόοπτο περιστατικό προκάλεσε σύγχυση στην κρατική τηλεόραση!
Οι τηλεθεατές, προφανώς στην αρχή, παραξενεύτηκαν αλλά όταν ακούστηκε μία φωνή από το… πουθενά να λέει «Μιλάει γαλλικά, τι να κάνω;», λογικά «έσκασαν» στα γέλια. Δείτε τί συνέβη, δεν υπάρχει!
Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.
Την Παρασκευή το βράδυ, η NET επιχείρησε να μεταφράσει την ομιλία του Φρανσουά Ολάντ, στη Σύνοδο Κορυφής στις Βρυξέλλες.
Όλα καλά μέχρι εκεί!
Δεν είχαν φροντίσει όμως μία τελευταία «λεπτομέρεια»!
Αντί να «βγάλουν» στον αέρα έναν διερμηνέα για να μεταφράσει από τα γαλλικά στα ελληνικά έβγαλαν κάποιον που ήξερε να μεταφράζει από τα αγγλικά!!!
Κάποια στιγμή λοιπόν, κι ενώ είχε ξεκινήσει η ομιλία του Γάλλου Πρόεδρου ακούστηκε μια φωνή να λέει: «Μιλάει γαλλικά, τι να κάνω;»!
Το αποτέλεσμα ήταν να ακούσουμε την ομιλία χωρίς μετάφραση.
Κουφό; Ε, ναι!!!
Πηγή: radar.gr
Οι τηλεθεατές, προφανώς στην αρχή, παραξενεύτηκαν αλλά όταν ακούστηκε μία φωνή από το… πουθενά να λέει «Μιλάει γαλλικά, τι να κάνω;», λογικά «έσκασαν» στα γέλια. Δείτε τί συνέβη, δεν υπάρχει!
Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.
Την Παρασκευή το βράδυ, η NET επιχείρησε να μεταφράσει την ομιλία του Φρανσουά Ολάντ, στη Σύνοδο Κορυφής στις Βρυξέλλες.
Όλα καλά μέχρι εκεί!
Δεν είχαν φροντίσει όμως μία τελευταία «λεπτομέρεια»!
Αντί να «βγάλουν» στον αέρα έναν διερμηνέα για να μεταφράσει από τα γαλλικά στα ελληνικά έβγαλαν κάποιον που ήξερε να μεταφράζει από τα αγγλικά!!!
Κάποια στιγμή λοιπόν, κι ενώ είχε ξεκινήσει η ομιλία του Γάλλου Πρόεδρου ακούστηκε μια φωνή να λέει: «Μιλάει γαλλικά, τι να κάνω;»!
Το αποτέλεσμα ήταν να ακούσουμε την ομιλία χωρίς μετάφραση.
Κουφό; Ε, ναι!!!
Πηγή: radar.gr
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις σε Αργυρούπολη, Ελληνικό, Γλυφάδα την Κυριακή
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
